Napi Maxima – Szalai Zoltán rovata
„Mert minden népnek, különböző szokásai és más és más törvényei és intézményei lévén, kötelessége a sajátjait érvényre juttatni és az élet megújítására szolgáló közösségeket ugyanabból a népből létesíteni és kialakítani. Mert mint ahogyan minden egyes állat a saját fajtájabeliekkel párosodik, éppen úgy jogos, hogy minden egyes nép ne más fajúakkal és más nyelvűekkel, hanem a saját fajtájabeliekkel és azonos nyelvet beszélőkkel létesítsen házassági közösségeket. Mert ebből szokott származni a kölcsönös egyetértés, érintkezés, barátságos közeledés és együttélés; az idegen szokások és elütő törvények viszont természetszerűleg inkább ellenségeskedést, összeütközést, gyűlöletet és viszályt szülnek, ami nem baráti érzületet és közösséget, hanem ellenségeskedést és ellentétet szokott létrehozni. És úgy van, hogy azoknak, akik törvényesen akarnak uralkodni, nem kell utánozni és buzgón követni azt, amit egyesek tudatlanságból vagy önfejűségből cselekedtek, hanem azoknak a dicső tetteit, akik törvényesen és igazságosan uralkodnak kell szem előtt tartaniuk, mint nemes és utánzásra méltó példaként szolgáló mintaképeket, és meg kell kísérelnie, hogy ő maga is azok szerint irányítsa minden ténykedését.”
Bíborban Született Konstantin: A birodalom kormányzása. 13. fejezet: A türkökkel szomszédos népekről (ford. Moravcsik Gyula) Szeged: Lectum Kiadó, 2003. p. 42-43.
Bölcs Leó Konstantinos nevű fia 905-ben, a császári palota bíbortermében született meg, ezért kapta a „bíborban született” (Porphyrogennétos) melléknevet. Apja nyomdokain haladva ő maga is a „tudós császárok” egyik mintaképe lett. Jóllehet már 911-ben társcsászárrá koronázták, közvetlen rokonsága hosszú évtizedekre kiszorította a hatalom gyakorlásából – csak 945-től volt tényleges egyeduralkodó –, így bőven adódott rá lehetősége, hogy érdeklődésének megfelelően a művészetek és a tudományok felé forduljon. Jártas volt a zenében, a festészetben, a költészetben, értett az építészethez is, legkiemelkedőbb azonban irodalmi és tudományszervező tevékenysége volt.